Found 2 curated tools in this category.
Secure Your Cloud Storage with Client-Side Encryption
AES-256 File Encryption for Mac with Touch ID