Aegisub
MacPowerful Open-Source Subtitle Editing Tool
Overview
Aegisub is an open-source subtitle editor designed for creating, editing, and syncing subtitles with video content. It supports formats like SRT, ASS, and SSA, offering real-time preview, audio waveform visualization, and precise timing adjustments. Features include text styling, karaoke effect creation, and Lua script automation for advanced workflows. Ideal for content creators, translators, and editors, it enables seamless alignment of subtitles with dialogue or audio cues, making it a reliable choice for both beginners and professionals.
Key Features
- Real-time video preview for subtitle sync
- Audio waveform visualization for precise timing
- Support for multiple subtitle formats
- Lua script automation for custom workflows
- Karaoke effect creation tools
Top Alternatives
Subtitle Edit
Search Google
Tool Info
Pros
- ⊕ Completely free and open-source
- ⊕ Advanced timing and styling options
- ⊕ Lightweight and fast performance
Cons
- ⊖ Outdated user interface design
- ⊖ Steeper learning curve for advanced features